Maîtriser le comptage de caractères et l'espacement dans InDesign
Comprendre les méthodes de composition dans InDesign
InDesign propose deux méthodes principales de composition : le Compositeur de paragraphe Adobe, qui est le réglage par défaut, et le Compositeur ligne par ligne Adobe. Ces deux options sont accessibles via le menu du panneau Contrôle.
Le logiciel prend en charge quatre méthodes de composition distinctes, développées pour gérer spécifiquement le texte japonais et romain. Ces méthodes incluent le Compositeur ligne par ligne japonais Adobe, le Compositeur de paragraphe japonais Adobe, le Compositeur de paragraphe Adobe et le Compositeur ligne par ligne Adobe. Chaque compositeur analyse les sauts de ligne potentiels et sélectionne ceux qui correspondent le mieux aux critères de césure et de justification définis pour un paragraphe donné.
Le Compositeur de paragraphe japonais Adobe est généralement sélectionné par défaut. Cette méthode prend en compte un réseau de points de coupure sur une plage de lignes, permettant ainsi d'optimiser les premières lignes d'un paragraphe pour éviter les césures disgracieuses et améliorer l'espacement général du texte.
Les paramètres de césure et de justification ont un impact significatif sur l'espacement horizontal des lignes et l'esthétique globale du texte sur une page. La justification elle-même dépend de l'option d'alignement choisie, de l'intermots et de l'interlettrage spécifiés, ainsi que de l'utilisation ou non de la mise à l'échelle des glyphes.
Gérer la césure et l'espacement des caractères
La césure, ou coupure d'un mot en fin de ligne, est un élément crucial pour une composition harmonieuse. Elle peut être conditionnelle, insérée manuellement à l'aide d'une combinaison de touches spécifique (Alt + touche flèche gauche/droite sous Windows, Option + touche flèche gauche/droite sous Mac OS). Le texte qui suit un tiret conditionnel se trouvera sur la ligne suivante.
Le choix du point de coupure d'un mot dans un texte non justifié dépend de divers paramètres de césure et de composition, ainsi que des préférences de césure définies par l'utilisateur. Ces paramètres, stockés dans un fichier de dictionnaire utilisateur ou directement dans le document, visent à trouver le meilleur compromis entre l'espacement des mots et la fréquence des césures.
Il est important de noter que l'espacement horizontal, y compris l'intermots, l'interlettrage et la mise à l'échelle des glyphes, ne s'applique pas de la même manière au texte en CJC (Caractères Japonais Complexes). Pour ces textes, la justification est gérée différemment.
Les valeurs d'intermots peuvent varier de 0 % à 1 000 %, permettant un ajustement fin de l'espace entre les mots. Cependant, une justification excessive peut entraîner une distorsion des lettres, surtout si la mise à l'échelle des glyphes est utilisée. L'objectif est d'obtenir une justification régulière sans compromettre la lisibilité.
Un cas particulier est celui d'un seul mot sur une ligne. Dans un texte justifié, cela peut rendre la ligne trop étirée. Pour éviter cela, InDesign propose des options pour gérer ces situations.
La chasse des caractères, qui correspond à la largeur d'un glyphe (une forme spécifique d'un caractère), est également un paramètre influençant l'espacement. Les options d'espacement s'appliquent généralement à l'ensemble du paragraphe.
L'insertion d'espaces supplémentaires, comme des espaces conditionnelles ou des espaces de largeur fixe, permet de contrôler précisément l'espacement et d'éviter des coupures de ligne indésirables.
Le crénage : ajuster l'espacement entre les lettres
Le crénage est une technique d'ajustement de l'espacement entre des paires de lettres spécifiques pour améliorer l'esthétique visuelle du texte. Il existe deux types de crénage :
- Crénage métrique : Utilise les informations de crénage par paire intégrées dans la plupart des polices. InDesign applique automatiquement ce crénage par défaut.
- Crénage optique : Ajuste l'espacement en fonction de la forme des caractères adjacents. Il est particulièrement efficace pour les glyphes romains.
Il est également possible d'effectuer un crénage manuel pour affiner l'espacement entre deux lettres sélectionnées. Les valeurs de crénage, qu'elles soient métriques ou manuelles, sont mesurées en 1/1000 de cadratin, une unité proportionnelle au corps du caractère.
Les effets du crénage et de l'approche (qui ajuste l'espacement sur une plage de texte) s'additionnent. Cela permet de modifier d'abord des paires de lettres, puis d'ajuster une section entière de texte sans altérer la position relative des lettres individuelles.
Dans InDesign, les valeurs de crénage s'affichent dans les panneaux Caractère et Contrôle lorsque le point d'insertion est placé entre deux lettres. Le paramètre par défaut est "Métrique - Romain seulement".
Pour un crénage manuel, vous pouvez sélectionner une plage de texte et choisir entre les options Métrique, Métrique - Romain seulement, Optique ou 0. Des raccourcis clavier permettent d'augmenter ou de diminuer rapidement le crénage entre deux caractères, ou de le réinitialiser.
Utilisation du panneau Glyphes pour insérer des caractères spéciaux
Le panneau Glyphes d'InDesign est un outil essentiel pour insérer des caractères spéciaux, des variantes de glyphes, des symboles et des caractères typographiques qui ne sont pas directement accessibles sur le clavier.
Vous pouvez afficher un sous-ensemble de glyphes ou la police entière, et rechercher des glyphes spécifiques par leur nom ou leur ID. Pour insérer un glyphe, il suffit de double-cliquer dessus dans le panneau.
Le panneau Glyphes permet également de gérer des jeux de glyphes personnalisés. Ces jeux enregistrent vos glyphes les plus fréquemment utilisés, ce qui vous évite de les rechercher à chaque fois. Ces jeux peuvent être partagés entre différents documents et ordinateurs.
Le panneau Glyphes est particulièrement utile pour insérer des symboles comme le symbole prime (utilisé pour les pieds et les minutes) ou le symbole double prime (pouces et secondes), qui sont différents des apostrophes ou des guillemets.
Comptage des caractères dans InDesign
Le comptage précis du nombre de caractères dans un document InDesign peut être crucial pour diverses raisons, notamment pour l'établissement de devis de traduction ou la gestion de la longueur du contenu.
La palette Infos d'InDesign indique le nombre de caractères dans une sélection. Cependant, pour obtenir le nombre total de caractères d'un document, des méthodes plus spécifiques sont nécessaires.
Une méthode couramment utilisée est la fonction Rechercher-Remplacer. En recherchant un métacaractère (par exemple, le point .) et en le remplaçant par lui-même (ou par rien), InDesign affiche le nombre de caractères remplacés, ce qui correspond au nombre total de caractères du document. Cette méthode est souvent plus rapide que l'utilisation de la fenêtre Informations, surtout pour les documents volumineux.
Il est important de noter que la palette Infos ou la fonction Rechercher-Remplacer peut nécessiter des manipulations supplémentaires, comme la duplication du fichier avant de procéder au remplacement, afin de conserver le document original intact.
Pour les documents créés à partir d'InDesign, il peut être plus simple de compter les caractères dans le fichier PDF généré. Des applications tierces existent pour faciliter ce processus.
Des outils comme WordService, une fois installé, peuvent offrir des fonctionnalités de comptage de caractères directement dans les applications Mac OS, y compris pour les fichiers PDF ouverts dans Aperçu.
En résumé, bien qu'InDesign fournisse des outils intégrés pour le comptage des caractères, l'utilisation combinée de la fonction Rechercher-Remplacer ou d'outils externes peut optimiser ce processus, particulièrement pour les documents de grande taille.
In Design - installer des styles via la recherche remplace
tags: #calcul #nb #caract7res #indesign #espaces #compris