Final Cut Pro : Création et gestion des fichiers proxy pour une meilleure performance
Final Cut Pro offre la possibilité de créer des versions uniquement proxy de vos projets, événements et bibliothèques. Cette fonctionnalité est conçue pour améliorer la portabilité de vos travaux et accroître les performances de montage.
Comprendre les fichiers proxy dans Final Cut Pro
Les versions uniquement proxy de Final Cut Pro contiennent exclusivement des fichiers de données proxy. Sont également inclus les types de fichiers qui ne prennent pas en charge les données proxy, tels que l'audio, la vidéo avec un canal alpha et les images fixes. Les projets créés en mode proxy sont particulièrement utiles pour le montage déconnecté.
Les fichiers proxy vidéo occupent un espace de stockage considérablement réduit. Cela vous permet de travailler sur des ordinateurs portables, même s'ils disposent de moins de mémoire et de puissance qu'un ordinateur de bureau. Les instructions suivantes s'appliquent à la création d'une version proxy d'un projet, mais également à l'élaboration d'événements et de bibliothèques uniquement proxy.
Création d'un projet, d'un événement ou d'une bibliothèque uniquement proxy
Pour créer une version uniquement proxy d'un projet, suivez ces étapes :
- Dans la barre latérale Bibliothèques de Final Cut Pro, sélectionnez l'événement contenant votre projet.
- Dans le navigateur, sélectionnez le projet, puis choisissez Fichier > Copier [élément] dans la bibliothèque > Nouvelle bibliothèque.
Remarque : Pour créer une version uniquement proxy d'un événement ou d'une bibliothèque, sélectionnez-le ou la dans la barre latérale Bibliothèques.
- Attribuez un nom à la nouvelle bibliothèque, précisez son emplacement, puis cliquez sur Enregistrer.
- Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez Média dans la section Inclure, puis cochez la case « Données proxy ».
- Dans la section Destination des données, cliquez sur Modifier les réglages, choisissez un emplacement de stockage pour la nouvelle bibliothèque, puis cliquez sur OK.
- Important : Si une fenêtre affiche l'option de générer des données proxy pour les plans inclus dans le projet, cliquez sur Transcoder.
Final Cut Pro copie l'élément sélectionné et ses données proxy à l'emplacement de la nouvelle bibliothèque (ou génère les données proxy à l'emplacement spécifié). La nouvelle bibliothèque apparaît alors dans la barre latérale Bibliothèques.
Remarque : Les types de fichier qui ne prennent pas en charge les données proxy (audio, vidéo avec canal alpha et images fixes) sont copiés à l'emplacement de stockage de la nouvelle bibliothèque dans leur format d'origine.
Ouvrez le projet dans la nouvelle bibliothèque. Cliquez sur le menu local Présentation situé en haut à droite du visualiseur, puis choisissez entre « Proxy uniquement » et « Proxy préféré » dans la section Lecture de données.
Des icônes d'alerte de fichiers manquants peuvent apparaître dans le navigateur, la timeline et le visualiseur si la lecture multimédia est en mode Optimisées et originales.
Améliorations apportées par Final Cut Pro X 10.4.9
La version 10.4.9 de Final Cut Pro X a introduit des améliorations significatives dans les flux de travail avec les proxies. Ces médias allégés permettent de réduire la charge de travail du Mac, rendant les bibliothèques plus digestes. Il est ainsi possible de travailler avec des fichiers proxy ProRes Proxy ou H.264, dont le poids peut représenter seulement 12,5% de celui des médias d'origine.
Cette mise à jour inclut également de nouveaux outils d'édition de contenu pour les réseaux sociaux, permettant un recadrage automatique des vidéos dans des formats variés (carré, vertical, etc.). D'autres nouveautés concernent les flux de travail avec ProRes RAW, les clips audio et le tri des clips. Des améliorations de performance ont été apportées grâce à de nouveaux plug-ins Metal pour le format RED RAW. Le transcodage 8K d'un fichier RED RAW vers ProRes 422 est jusqu'à deux fois plus rapide sur un Mac Pro et trois fois plus rapide sur un MacBook Pro. Final Cut Pro 10.4.9 permet aussi de stabiliser rapidement une vidéo stéréoscopique à 360 degrés.
En parallèle, Apple a proposé une mise à jour 2.1.2 des Pro Video Formats.
Comprendre le choix entre médias optimisés et médias proxy
Dans Final Cut Pro, le menu déroulant « Présentation » au-dessus du visualiseur principal vous permet de choisir le type de média utilisé pour le montage et l'exportation.
- Si vous avez importé en choisissant « Créer un media optimisé », le montage et l'exportation seront effectués à partir des données « optimisées » (généralement en ProRes 422).
- Si vous avez importé en choisissant « créer un média proxy », vous devrez sélectionner « Proxy » dans le menu Présentation.
Avant d'exporter, il est recommandé de repasser sur « Optimisées ou originales » pour garantir la meilleure qualité d'exportation. La création de fichiers proxy pour des médias initialement importés en médias optimisés n'a généralement pas d'intérêt.
Gérer et localiser vos fichiers de médias
Vous pouvez retrouver le fichier de données source d'origine ou le fichier proxy de n'importe quel plan de votre bibliothèque, que ces fichiers soient stockés sur votre Mac ou sur un périphérique de stockage externe.
- Dans la barre latérale Bibliothèques de Final Cut Pro, sélectionnez l'événement contenant le plan.
- Sélectionnez le plan dans le navigateur.
- Pour localiser le fichier de données source d'origine : choisissez Fichier > Afficher dans le Finder (ou appuyez sur Maj + Commande + R).
- Pour localiser le fichier proxy : choisissez Fichier > Afficher les données proxy dans le Finder.
Une fenêtre du Finder s'ouvrira, avec le fichier sélectionné. Vous pouvez également rechercher rapidement le plan d'événement source d'un plan directement dans la timeline.
Options de transcodage des médias
Final Cut Pro prend en charge de nombreux formats de données et offre des options de transcodage pour préparer vos médias en vue du montage.
Créer des données optimisées
Cette option transcode la vidéo au format Apple ProRes 422. Ce format assure de meilleures performances lors du montage, des temps de rendu réduits et une qualité colorimétrique supérieure pour le compositing. Si le format original de la caméra peut être monté sans problème, cette option est estompée.
Créer des données proxy
Cette option crée des fichiers proxy vidéo transcodés soit au format Apple ProRes 422 Proxy, soit au format H.264. Vous pouvez créer des données proxy dans une large gamme de dimensions d'image, de 12,5 % à 100 % de l'original. Les fichiers proxy améliorent les performances de montage et occupent considérablement moins d'espace de stockage que les fichiers optimisés.
Remarque : pour de meilleures performances d'importation et de lecture, Final Cut Pro transcode automatiquement tous les fichiers audio MP3 en fichiers audio MOV. Les données originales sont toujours conservées pour une utilisation ultérieure.
Création de fichiers optimisés et proxy durant l'importation
Lors de l'importation, Final Cut Pro crée un alias qui pointe vers l'emplacement original du fichier de données ou une copie de celui-ci. Une fois l'importation terminée, le transcodage, l'optimisation et l'analyse s'effectuent en arrière-plan.
Pour importer des médias :
- Connectez votre appareil ou accédez à votre stockage, puis choisissez Fichier > Importer > Média (ou appuyez sur Commande + I).
- Accédez aux données à importer et sélectionnez-les.
- Pour importer à partir d'une archive, choisissez Fichier > Importer > Média, sélectionnez l'archive et cliquez sur Ouvrir une archive.
Utilisez les réglages dans la partie droite de la fenêtre Importation des médias pour organiser les données importées :
- Ajouter les données importées à un événement : sélectionnez « Ajouter à l’événement existant » et choisissez l'événement.
- Créer un événement : sélectionnez « Créer un événement dans », choisissez la bibliothèque, puis saisissez un nom.
Si vous souhaitez importer des données dans une nouvelle bibliothèque, créez celle-ci au préalable.
Sélectionnez une option de stockage dans la section Fichiers :
- Copier les fichiers dans la bibliothèque active : duplique les fichiers et les place dans l'emplacement de stockage de la bibliothèque.
- Établir la liaison avec les fichiers à leur emplacement : conserve les fichiers à leur emplacement d'origine et crée des liens symboliques (symlinks).
Important : Si vous choisissez « Conserver les fichiers à leur place », Final Cut Pro crée des liens symboliques. Pour remplacer ces liens par les fichiers média source, sélectionnez les événements et choisissez Fichier > Consolider les fichiers d’événements.
Puis, spécifiez les options de transcodage :
- Créer des fichiers optimisés : cochez cette case.
- Créer des fichiers proxy : cochez cette case et sélectionnez le format proxy et la taille d'image souhaités.
Remarque : Si le format original de la caméra est performant, « Créer un média optimisé » est estompé. Si les données optimisées et proxy existent déjà, ces options sont également estompées.
Cliquez sur Importer la sélection ou Tout importer. Les fichiers sont transcodés en arrière-plan. L'état des processus en cours est visible dans la fenêtre Tâches d’arrière-plan.
Final Cut Pro - Apprendre à utiliser le logiciel - 3 - Les Proxy
Création de fichiers optimisés et proxy après l'importation
Vous pouvez générer des fichiers optimisés et proxy après avoir importé vos médias :
- Maintenez la touche Contrôle enfoncée, cliquez sur un ou plusieurs plans dans le navigateur ou sur des événements dans la barre latérale Bibliothèques, puis choisissez Transcoder les données.
- Sélectionnez un ou plusieurs plans ou projets dans le navigateur, puis choisissez Fichier > Transcoder les données.
Dans la fenêtre qui apparaît, cochez les cases « Créer des données optimisées » et/ou « Créer des données proxy », puis configurez les réglages pour les proxies si nécessaire.
Astuce : Les fichiers audio MP3 issus de projets créés avec des versions antérieures à 10.0.4 peuvent être transcodés manuellement en fichiers WAV.
Création de fichiers optimisés et proxy durant une importation par glisser-déposer
Les données que vous faites glisser du Finder vers un événement ou la timeline sont automatiquement organisées, transcodées et analysées selon les réglages d'importation spécifiés dans les préférences de Final Cut Pro.
Pour définir ces réglages, allez dans Final Cut Pro > Réglages > Importer.
Sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans le Finder et faites-les glisser sur la timeline ou sur un événement dans la barre latérale Bibliothèques.
Génération d'un fichier proxy depuis l'inspecteur d'informations
L'inspecteur d'informations vous permet de créer un fichier proxy pour un plan ou de vérifier si un proxy existe déjà (indiqué par un triangle rouge).
- Sélectionnez un plan dans la timeline.
- Affichez l'inspecteur (Fenêtre > Afficher dans l'espace de travail > Inspecteur ou Commande + 4).
- Cliquez sur l'onglet Infos.
- Faites défiler jusqu'à la section inférieure et cliquez sur Transcoder les données.
- Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez de créer des « Données optimisées » et/ou des « Données proxy », en configurant les réglages du proxy si besoin.
Une fois le transcodage terminé, un cercle vert apparaît en regard de l'élément proxy dans la section « Représentations du média disponible ».
Suppression de fichiers optimisés ou proxy
Vous pouvez supprimer à tout moment les fichiers de données optimisés ou proxy, quel que soit leur emplacement de stockage. Les fichiers média d'origine ne sont pas affectés, vous permettant ainsi de les recréer ultérieurement.
- Dans Final Cut Pro, sélectionnez les plans, projets, événements ou bibliothèques concernés.
- Choisissez Fichier > Supprimer les fichiers de [élément] générés.
- Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez « Supprimer les médias optimisés » et/ou « Supprimer les médias proxy ».
- Cliquez sur OK.
Remarque : Ces commandes affectent aussi bien les données externes que les données gérées au sein de la bibliothèque.
Contrôler la qualité de lecture
Pour définir si Final Cut Pro doit afficher des données optimisées, proxy ou originales dans le visualiseur, et pour optimiser la lecture en privilégiant la qualité ou les performances, utilisez le menu local Présentation du visualiseur (coin supérieur droit).
Important : Avant de partager votre projet, assurez-vous de revenir aux médias optimisés ou originaux pour bénéficier d'une qualité d'exportation optimale. Les proxies sont conçus pour accélérer le montage grâce à des fichiers en basse définition, mais ne doivent pas être utilisés pour l'exportation finale si la meilleure qualité est requise.
Workflow des proxies : montage rapide et fluide
Les proxies permettent d'utiliser des fichiers en basse définition pour accélérer le montage, même sur des configurations matérielles moins puissantes. Le workflow habituel consiste à importer tous les rushes, puis à demander au logiciel de créer des « copies » en proxy. Un simple clic sur la timeline permet de passer de la version haute définition à la version allégée.
Le fait de pouvoir basculer entre les deux versions permet de travailler alternativement sur le média natif pour un étalonnage précis, ou sur la version proxy pour un montage rapide. Cette méthode peut prolonger la durée de vie d'une machine plus ancienne, le seul calcul intensif restant étant celui de l'exportation finale.
Dans Final Cut Pro, il existe plusieurs façons de créer un proxy :
- Lors de l'importation, en cochant l'option « créer un proxy ».
- Dans le navigateur après importation : sélectionnez les médias, faites un clic droit, puis choisissez « Transcoder les données > Média > Proxy ».
- Via l'inspecteur d'informations (bouton « générer un proxy »), bien que cette option ne soit pas toujours accessible.
Il suffit ensuite de passer du média original au média proxy via le menu Présentation du moniteur de Programme. Tous les médias seront transcodés en ProRes Proxy. Le mode basse définition se joue sur la résolution (taille de l'image), la différence étant souvent à peine perceptible à l'œil pendant le montage.
Au moment de l'exportation, vous serez informé qu'il est nécessaire de repasser en qualité originale (native) pour optimiser la qualité de l'image.
tags: #fichiers #proxy #final #cut #pro