Association de texte dans Adobe InDesign
Adobe InDesign offre des fonctionnalités avancées pour gérer le texte au sein de documents, permettant de lier des blocs de texte entre eux pour créer un flux de contenu continu. Ce processus, connu sous le nom de liaison de texte, est essentiel pour la création de mises en page complexes et cohérentes.
Comprendre la liaison de texte dans InDesign
Le texte d'un bloc peut être indépendant des autres blocs ou se poursuivre dans des blocs reliés. Pour que le texte puisse continuer dans d'autres blocs, également appelés zones de texte, il est nécessaire de les relier. Ces blocs peuvent se trouver sur la même page, la même planche, ou même sur d'autres pages du document.
Le processus de liaison de texte entre plusieurs blocs est appelé liaison de texte. On parle aussi parfois de liaison de blocs de texte ou de liaison de zones de texte.
Ports d'entrée et de sortie : les connecteurs de texte
Chaque bloc de texte possède un port d'entrée et un port de sortie, qui sont les éléments clés utilisés pour les relier. Un port d'entrée ou de sortie vide indique respectivement le début ou la fin d'un article. Une flèche dans un port signale que le bloc correspondant est lié à un autre bloc.
Un signe plus (+) rouge dans un port de sortie indique que le texte de l'article n'est pas terminé, mais qu'il n'y a plus de bloc de texte disponible pour le continuer. Les éléments suivants décrivent ces ports :
- A. Port d'entrée : situé au début de l'article.
- B. Port de sortie : indique un lien vers le bloc suivant.
- C. Chaînage du texte : représente le flux du texte entre les blocs.
- D. Port d'entrée : indique un lien vers le bloc précédent.
Pour visualiser ces connexions, vous pouvez choisir Affichage > Extras > Afficher le chaînage du texte. Cette option permet d'afficher des représentants visuels des blocs liés, facilitant la compréhension de la structure du flux de texte.
Création et gestion des liens entre blocs de texte
La création de liens entre les blocs de texte est une opération simple mais fondamentale dans InDesign. Vous pouvez ajouter un nouveau bloc avant un bloc existant en cliquant sur son port d'entrée.
Lorsque l'icône de texte chargé est active, vous disposez de diverses options, telles que la navigation entre les pages, la création de nouvelles pages, et le zoom avant ou arrière. Pour annuler un processus de liaison de blocs de texte en cours, cliquez simplement sur n'importe quel outil du panneau Outils.
Procédure de liaison de blocs
- Positionnez l'icône de texte chargé sur le bloc à relier.
- À l'aide de l'outil Sélection, cliquez sur le port de sortie correspondant à l'emplacement de l'article où vous souhaitez ajouter un bloc.
- Faites glisser le curseur pour créer un nouveau bloc, ou sélectionnez un bloc de texte existant.
Rupture de liens entre blocs
Lorsque vous supprimez le lien d'un bloc de texte, vous rompez la connexion avec tous les blocs suivants. Le texte qui apparaissait précédemment dans ces blocs devient du texte en excès (aucun texte n'est supprimé).
- Pour rompre le lien entre deux blocs, double-cliquez dans le port d'entrée ou de sortie concerné.
- Vous pouvez également cliquer sur un port d'entrée ou de sortie représentant un lien vers un autre bloc. Par exemple, pour un lien composé de deux blocs, cliquez sur le port de sortie du premier bloc ou sur le port d'entrée du second.
- Positionnez l'icône de texte chargé sur le bloc précédent ou suivant pour afficher l'icône de suppression de lien, puis cliquez sur le bloc à supprimer du lien.
La coupe ou la suppression de blocs de texte n'entraîne pas la suppression du texte lui-même. Vous pouvez rompre le lien d'un bloc et le coller ailleurs. Le bloc est alors supprimé avec une copie du texte, mais le texte original reste intact dans l'article.
Pour couper un bloc, choisissez Edition > Couper. Le bloc disparaît, et le texte qu'il contenait se poursuit dans le bloc suivant de l'article. Si vous supprimez un bloc de texte faisant partie d'un lien, le texte n'est pas supprimé, mais il devient du texte en excès ou se poursuit dans le bloc suivant.
Pour sélectionner un bloc de texte en vue de le manipuler :
- Utilisez l'outil Sélection et cliquez sur le bloc.
- Sélectionnez l'outil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée et cliquez sur le bloc.
Utilisation de l'icône de texte chargé
Lorsque vous importez du texte ou cliquez sur un port d'entrée ou de sortie, le pointeur prend la forme d'une icône de texte chargé. Cette icône est essentielle pour placer du texte dans les pages. Vous pouvez influencer la manière dont le texte sera placé en maintenant une touche de modification enfoncée.
L'icône de texte chargé change de forme selon l'endroit où elle est positionnée :
- Lorsque vous la positionnez sur un bloc de texte, l'icône est encadrée par des parenthèses.
- Lorsque vous la positionnez à proximité d'un point de magnétisme d'une grille ou d'un repère, le pointeur noir devient blanc.
Modes de placement de texte
InDesign propose plusieurs modes pour placer le texte :
- Ajouter le texte dans un bloc : insère le texte dans un bloc à la fois.
- Placer tout le texte : insère tout le texte du document en ajoutant les blocs nécessaires, sans créer de nouvelles pages.
Lors du placement de texte, InDesign détecte s'il s'agit d'un bloc vertical ou horizontal. Si le texte est inséré en mode de placement semi-automatique ou automatique, il est positionné selon le type de bloc et le sens défini dans le panneau Articles.
Placement manuel et semi-automatique
- Placement manuel : Positionnez l'icône de texte chargé n'importe où dans le bloc ou le tracé, puis cliquez. Le texte est placé dans le bloc et se poursuit dans les autres blocs liés. Le texte commence toujours à remplir le bloc situé en haut de la colonne la plus à gauche, même si vous cliquez dans une autre colonne.
- Placement semi-automatique : Positionnez l'icône de texte chargé dans une colonne pour créer un bloc de texte de la largeur de cette colonne. Le haut du bloc apparaît là où vous cliquez.
- Création de bloc par glisser-déposer : Faites glisser l'icône de texte chargé pour créer un bloc de texte de la largeur et de la hauteur de la zone que vous définissez.
- Création de bloc par clic : Cliquez dans une colonne avec l'icône de texte chargé pour créer un bloc de la largeur de cette colonne.
Placement automatique
En mode de placement automatique, InDesign crée de nouveaux blocs de texte et de nouvelles pages de document jusqu'à ce que tout le texte soit placé.
Redistribution intelligente du texte
La fonction Redistribution intelligente du texte est un outil puissant qui permet d'ajouter ou de supprimer des pages automatiquement pendant la saisie ou la modification de texte. Elle est particulièrement utile si vous utilisez InDesign comme un éditeur de texte et souhaitez qu'une nouvelle page soit ajoutée dès que le texte déborde de la page en cours.
Cette fonction évite également d'avoir du texte en excès ou des pages vides lorsque la répartition change suite à des modifications de texte, l'affichage ou le masquage de texte conditionnel.
Paramètres de la Redistribution intelligente du texte
Par défaut, la Redistribution intelligente du texte est limitée aux blocs de texte types, c'est-à-dire ceux situés sur un gabarit. Pour que cette fonction opère correctement avec des pages en vis-à-vis, les blocs de texte types doivent apparaître à gauche et à droite des gabarits et être liés entre eux.
Il est possible de modifier les paramètres pour autoriser l'ajout ou la suppression de pages lors de l'édition de blocs de texte non basés sur des gabarits. Toutefois, pour cela, le bloc de texte doit être lié à au moins un autre bloc de texte sur une page différente.
Les paramètres de la Redistribution intelligente du texte se trouvent dans les préférences de texte et s'appliquent au document actif.
Options de placement de nouvelles pages
Cette option permet de déterminer où une nouvelle page sera créée. Par exemple, si un document comporte trois pages avec des blocs de texte sur les deux premières et une image pleine page sur la troisième, vous pouvez choisir si la nouvelle page est ajoutée avant ou après l'illustration. L'option Fin de l'article insère une page après le contenu existant, tandis que Fin du document l'ajoute après la dernière page.
Si cette option est désactivée, vous pouvez toujours ajouter ou supprimer des pages lors de la modification de blocs de texte non basés sur des gabarits. Pour éviter toute redistribution de texte intempestive, la fonction ne s'applique que si le bloc de texte modifié est lié à au moins un autre bloc de texte sur une autre page.
Gestion des pages en vis-à-vis
Cette option détermine si les liens des pages en vis-à-vis sont conservés lors de la redistribution de texte au milieu d'un document. Si elle est sélectionnée, une nouvelle planche de deux pages est ajoutée. Si elle n'est pas sélectionnée, une seule nouvelle page est insérée, et les pages suivantes sont réorganisées.
Activez cette option si votre disposition inclut des éléments de conception spécifiques au côté droit ou gauche de la planche. Si vos pages gauche et droite sont interchangeables, vous pouvez la désactiver.
Suppression de pages
Sélectionnez cette option pour supprimer les pages lorsque vous modifiez du texte ou masquez des conditions. Cela permet de maintenir une mise en page propre et sans pages superflues.
Comment fonctionne les blocs de texte dans InDesign
Exemple pratique de Redistribution intelligente du texte
Pour observer le fonctionnement de la Redistribution intelligente du texte comme un éditeur de texte :
- Créez un document en désactivant l'option Pages en vis-à-vis et en sélectionnant l'option Bloc de texte type.
- Dans les préférences de texte, assurez-vous que les options Redistribution intelligente du texte et Supprimer les pages vides sont activées.
- Sur la première page, maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfoncées et cliquez sur le bloc de texte type pour l'ignorer.
- Lorsque vous saisissez suffisamment de texte pour remplir ce bloc, InDesign ajoutera automatiquement une nouvelle page et un nouveau bloc de texte.
Ajout et manipulation de blocs de texte
InDesign propose des blocs de texte de deux types : les grilles de bloc et les blocs de texte brut. Dans une grille de bloc, les caractères s'affichent sous forme de grille. Les blocs vides dans lesquels aucune grille n'est affichée sont des blocs de texte brut.
L'outil Texte permet de créer un bloc de texte brut pour le texte horizontal, tandis que l'outil Texte vertical crée un bloc de texte brut pour le texte vertical.
Création de blocs de texte
- Blocs de texte brut : Sélectionnez l'outil Texte, puis faites glisser le pointeur pour définir la largeur et la hauteur du nouveau bloc de texte. Maintenez la touche Maj enfoncée et faites glisser le curseur pour créer un bloc de texte carré.
- Blocs de texte via clic : À l'aide de l'outil Texte, cliquez dans un bloc vide.
- Blocs de texte principaux : Lors de la création d'un document, sélectionnez l'option Bloc de texte principal. Un bloc de texte vide sera inséré dans le gabarit par défaut. Ces blocs sont utiles si vous souhaitez que chaque page contienne un bloc de texte préformaté pour y placer ou saisir du contenu.
Même si l'option Bloc de texte principal n'est pas sélectionnée, vous pouvez ajouter des blocs de texte dans le gabarit pour réserver leur emplacement. Pour saisir du texte dans un bloc de texte principal sur une page de document, maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfoncées lorsque vous cliquez sur le bloc.
Déplacement et redimensionnement de blocs
Les outils de sélection permettent de déplacer ou de redimensionner les blocs de texte. En utilisant l'outil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée et faites glisser l'une des poignées du bloc pour le redimensionner. Avec l'outil Sélection, faites glisser l'une des poignées sur la bordure du bloc.
Pour redimensionner un bloc et l'ajuster à son contenu, sélectionnez le bloc avec l'outil Sélection, puis double-cliquez sur une poignée. Par exemple, un double-clic sur la poignée centrale du côté inférieur magnétise le bord inférieur du bloc sur le bas du texte. Vous pouvez également doubler-cliquer sur une poignée d'un bloc de texte en excès pour augmenter sa hauteur et sa largeur afin d'y faire tenir tout le texte.
Pour ajuster le bloc de texte au contenu, sélectionnez le bloc à l'aide de l'outil Sélection, puis choisissez Objet > Ajustement > Ajuster le bloc au contenu. Le bas du bloc de texte s'adaptera pour contenir l'intégralité du texte.
Options avancées de mise en forme de texte
InDesign offre des options pour gérer la largeur variable du texte dans un bloc, et pour conserver la largeur des colonnes lors du redimensionnement. Ces fonctionnalités sont particulièrement utiles pour maintenir la cohérence visuelle de la mise en page.
Grilles de ligne de base
Vous pouvez appliquer une grille de ligne de base à un bloc de texte. Pour ce faire, sélectionnez le bloc, puis cliquez sur l'onglet Options de ligne de base. Définissez une valeur minimum de décalage de la ligne de base.
Si l'option Grilles en arrière-plan est activée dans les préférences des grilles, les grilles de ligne de base définies pour les blocs prévalent sur celles du document. Entrez une valeur d'espacement entre les lignes de la grille. Assurez-vous que les grilles de ligne de base ne sont pas masquées dans les préférences pour les visualiser.
Gestion des langues et des écritures
Il est possible d'affecter une langue spécifique à différents textes dans InDesign. Pour travailler avec du texte composé de caractères asiatiques, des versions spéciales d'InDesign sont disponibles pour le japonais, le chinois simplifié, le chinois traditionnel et le coréen. Ces versions permettent de créer des grilles de mise en page et de bloc adaptées à la composition de textes à caractères multi-octets.
De même, une version spéciale d'InDesign est proposée pour les langues du Moyen-Orient (arabe, farsi, hébreu, ourdou) qui nécessitent une composition de droite à gauche.
Langage équitable dans InDesign
Depuis InDesign 2022 (version 17.0), Adobe intègre des remplacements de langage non inclusif. Cette initiative reflète les valeurs fondamentales d'Adobe en matière d'inclusivité.
tags: #associer #texte #indesign