Conversion de fichiers QuarkXPress vers Adobe InDesign avec Q2ID
Adobe InDesign CS5 est une application de mise en page largement utilisée par les graphistes et les éditeurs d'impression. Pour faciliter l'importation de contenu depuis QuarkXPress vers InDesign, des plug-ins spécifiques ont été développés. La société Markzware propose des solutions qui simplifient considérablement la conversion de fichiers QuarkXPress en InDesign.
Le plug-in Q2ID de Markzware pour Adobe InDesign CS5
Q2ID est un plug-in développé par Markzware spécifiquement pour Adobe InDesign CS5. Cet outil permet aux professionnels de récupérer des fichiers QuarkXPress directement dans InDesign, sans nécessiter l'application de conception d'origine. Cela permet d'économiser du temps, de l'argent et des efforts, car le document QuarkXPress n'a pas besoin d'être recréé manuellement.
Grâce à Q2ID, il est possible d'éditer des documents QXP en les transformant en fichiers INDD. L'interface simple de Q2ID facilite grandement la conversion des données de QuarkXPress vers InDesign. Les utilisateurs peuvent ainsi déplacer le contenu d'un type de fichier à un autre sans difficulté.
Fonctionnement de la conversion QuarkXPress vers InDesign
Le convertisseur QuarkXPress de Markzware pour InDesign est un outil pratique pour ouvrir les fichiers QXP dans un format INDD. La conversion de données transforme le contenu d'un format de fichier à un autre. Le plug-in Q2ID modifie le format du fichier QuarkXPress d'origine pour le convertir en un nouveau fichier InDesign.
Pour effectuer la conversion avec Q2ID, il suffit de suivre ces étapes :
- Cliquez sur "Markzware" dans la barre de menu d'InDesign.
- Sélectionnez "Convertir QuarkXPress® document..." dans le menu déroulant de Q2ID.
Il est également possible de bénéficier d'un abonnement groupé à Q2ID, qui permet de choisir et d'utiliser différentes versions du plug-in pendant la durée de l'abonnement. Pour plus d'informations, il est recommandé de visiter la page dédiée à Q2ID.
Expériences et alternatives pour la conversion de fichiers
Certains utilisateurs ont partagé leurs expériences avec des outils de conversion. Un utilisateur mentionne travailler avec InDesign et XPress, et connaître l'extension ID2Q, qui permet d'importer des fichiers InDesign sous XPress. Cet utilisateur utilise Q2ID pour récupérer des fichiers XP5 ou XP6 vers InDesign et en est globalement satisfait, malgré un plantage occasionnel sur un magazine volumineux avec de nombreuses polices différentes.
Il est intéressant de noter que lorsque Markzware a lancé son convertisseur symétrique, certains utilisateurs d'InDesign ont pu trouver la situation amusante. Cependant, il est supposé que ID2Q reste efficace pour restaurer les éléments essentiels d'un document source et rendra des services précieux aux maquettistes travaillant sur XPress.
Problématique d'utilisation d'InDesign sous Linux
Un cas particulier a été soulevé concernant un étudiant devant réaliser un rapport de stage de 15 pages sur Adobe InDesign, mais dont le portable fonctionne sous Linux. L'étudiant utilise habituellement Scribus, qui lui convient parfaitement, mais les consignes du cours exigent l'utilisation d'InDesign, un logiciel coûteux.
Plusieurs pistes ont été évoquées pour résoudre ce problème :
- Expliquer au supérieur la situation et proposer des solutions libres et gratuites comme Scribus.
- Demander au tuteur de stage et au responsable de la formation leur avis.
- Essayer d'exporter le travail depuis Scribus au format EPS, puis de l'importer dans InDesign.
Le format EPS (Encapsulated PostScript) a été discuté comme une option. Il est capable de décrire des images vectorielles et bitmap, ainsi que des données de mise en page, et peut être entièrement éditable. L'option DCS (Desktop Color Separation) peut être utilisée pour réduire la quantité de données en mode CMJN et générer quatre fichiers pour l'impression en quadrichromie, avec une possibilité de compression JPEG.
Cependant, l'édition d'un fichier EPS dans InDesign peut parfois entraîner une "découpe" du texte, rendant les modifications difficiles. Le format .indd est le format natif d'InDesign, tandis que .ai est le format d'Illustrator.
Face à l'impossibilité d'utiliser des solutions libres, la professeure a suggéré à l'étudiant de se débrouiller pour obtenir un PC sous Windows. D'autres suggestions incluent l'utilisation d'une version d'essai d'InDesign, l'installation de Windows en dual boot ou via virtualisation, ou encore l'utilisation d'un Mac.
Une version "étudiante" d'Adobe Creative Suite (incluant InDesign, Illustrator, Acrobat Pro et Photoshop) est proposée aux alentours de 100€, ce qui est considéré comme un prix raisonnable compte tenu des possibilités offertes. Bien que les logiciels Adobe soient très performants et souvent indispensables pour les professionnels, Scribus peut convenir pour un usage classique ou semi-professionnel.
Scribus ou InDesign ? Lequel est le meilleur ?
Autres cas de conversion et problèmes rencontrés
Un maquettiste recherche un professionnel sur Paris ou en région parisienne pour convertir une brochure de 200 pages de QuarkXPress vers InDesign. L'urgence est motivée par le manque de temps pour refaire entièrement le travail sur InDesign.
Un utilisateur possédant un Mac migré vers Intel et Snow Leopard rencontre des difficultés pour ouvrir de vieux fichiers XPress 6, qui ne s'ouvrent plus sur son nouveau système. Il espère les récupérer avec InDesign CS2, mais rencontre le même problème, même en utilisant l'extension QXD.
Il est rappelé qu'InDesign ouvre nativement les fichiers XPress jusqu'à la version 4 (et certainement la version 3). Si XPress 6 ne s'ouvre plus, l'ajout d'une extension au nom de fichier ne résoudra pas le problème.
tags: #conversion #xpress #dans #indesign #probleme #exposant